“您感受过您不在身边而父亲死去的滋味吗？”基督山高声说道，同时双手插进头发里，“您见过您爱的女人把手伸向自己的情敌，而您却在深渊里奄奄一息吗？……”
“没有，”梅色苔丝接口说道，“但是我看见自己爱的男人，就要成为杀死我儿子的凶手！”
梅色苔丝讲这句话时，神情那么痛苦，声调那么绝望，伯爵听了这话语、这声调，不由得一声号啕冲破喉咙。
狮子被降服了，复仇者认输了。
“您要求什么呢？”他说道，“保住您儿子的命吗？那好，他的命会保住的。”
梅色苔丝惊喜地叫了一声，却引出基督山两滴泪，但是这两滴泪刚漾出来，几乎马上又消隐在眼睑里面了，一定是被上帝派来的天使收去了，因为在天主看来，这泪水比居絮拉特和俄斐 [1] 的珍珠还要宝贵。
“啊！”梅色苔丝高声说道，同时拉起伯爵的手，按在自己的嘴唇上，“啊！多谢了，多谢了，埃德蒙！你现在正是我一直梦想的样子，也正是我一直喜爱的样子。啊！现在，我可以讲这话了。”
“尤其可怜的埃德蒙也不会被您爱多久了。”基督山接口答道，“这个死过的人又要回到坟墓，这个幽灵又要回到黑夜中。”
“您说什么，埃德蒙？”
“我说既然是您这么吩咐，梅色苔丝，那我只能一死。”
“死！谁说这种话了？谁说要您死了？您怎么又产生死的念头呢？”